Foire aux questions et ressources Camerise
Qui gère le site FLS/FLA de Camerise?
Camerise est une initiative menée par un groupe d’enseignant.e.s et de professeur.e.s de partout au Canada qui souhaite encourager les apprenant.e.s et les enseignant.e.s de la langue française. Le Répertoire est un réseau ouvert et collaboratif de matériels pédagogiques, de recherches et d’outils de développement professionnel créés pour les Canadien.ne.s qui apprennent, enseignent et s’impliquent dans l’enseignement du FLS/FLA.
Qu’est-ce qui est offert sur Camerise?
Camerise propose des liens vers 300 articles, activités et sites Web qui ont été organisés pour l’apprentissage de la langue française. Le site reçoit et joint des ressources pour promouvoir l’enseignement de la langue et offre aussi des activités d’écoute et de lecture ainsi que des ateliers de développement professionnel pour les enseignant.e.s de langue, et bien plus encore!
Comment puis-je trouver des ressources sur Camerise?
La page d’accueil du site Web est un bon point de départ! Vous pouvez parcourir cette liste de ressources et y ajouter des filtres en haut de la page pour cibler votre recherche. L’un des avantages de Camerise est que le contenu présenté comporte des balises pour l’apprentissage des langues, des sujets et des programmes.
Vous pouvez aussi partager des tableaux, les parcourir et découvrir d’autres articles identifiés comme étant intéressants et compilés par d’autres personnes.
Finalement, si vous trouvez un article intéressant, nous essayerons de vous en suggérer d’autres qui lui ressemblent!
Comment puis-je utiliser les articles de Camerise?
Bonne question! Vous pouvez utiliser les liens et les ressources comme vous le voulez, mais nous vous invitons à bien lire la licence d’information puisque chaque ressource a ses propres restrictions. Si vous découvrez des articles que vous aimez, vous pouvez les regrouper ensemble et les partager sur un tableau!
Comment puis-je soumettre une ressource à Camerise?
Nous sommes toujours à la recherche de ressources extraordinaires qui aident à enseigner les compétences linguistiques du français tout en inspirant les apprenant.e.s. N’hésitez pas à soumettre une nouvelle ressource par le biais de notre bouton « Ajouter une nouvelle ressource » sur notre page d’accueil. Nous recherchons aussi du contenu en libre accès, créé par vous, qui puisse être téléchargé sur Camerise pour partager avec les autres enseignant.e.s et apprenant.e.s du FLS/FLA. Cliquez ici pour soumettre un lien pour tout autre chose. Et cliquez ici pour soumettre votre travail.
Pour participer à la discussion, cliquez ici pour être redirigé.e sur notre forum d’aide.
Meilleures pratiques
Pour trouver des ressources
Il y a plusieurs façons de trouver des ressources sur l’enseignement et l’apprentissage sur Camerise:
- Effectuez une recherche à partir de la barre de recherche sur la page d’accueil tout en utilisant les menus déroulants pour cibler vos résultats par sujet, programme ou niveau d’enseignement.
- Parcourez les ressources en faisant défiler la collection sur la page d’accueil puis effectuez une recherche par mot-clé ou utilisez les menus déroulants pour mieux cibler vos résultats.
- Partagez une collection de vos ressources préférées avec d’autres personnes en sélectionnant « Enregistrer sur le tableau » puis en partageant un lien vers votre tableau.
Pour soumettre des ressources
Merci de votre intérêt à ajouter des ressources à Camerise! Les ressources soumises par les utilisateur.rice.s constituent la base de ce site. Vous pouvez soumettre vos propres ressources (p. ex. des plans de leçons, des fiches de travail, des jeux-questionnaires) ou afficher un lien vers quelque chose créée extérieurement (p. ex. des vidéos YouTube). Si vous soumettez une ressource externe, veillez à rédiger la description dans vos propres mots en évitant de copier les textes des autres sites Web. En outre, évitez de soumettre des ressources qui se trouvent derrière un verrou d’accès payant.
Pour les ressources rédactionnelles
Camerise est une collection de ressources libres et nous sommes impatient.e.s d’y inclure les vôtres. Lorsque vous rédigez des ressources, nous vous encourageons à choisir une licence d’œuvre en usage partagé plus permissive, laquelle donnera la possibilité aux autres personnes de partager, de réutiliser et de modifier votre travail. De plus, avant de déposer vos ressources, veuillez vous assurer qu’elles :
- Encouragent une pratique pédagogique saine et qu’elles peuvent être bien utilisées par d’autres personnes
- Font progresser l’apprentissage et le partage professionnels en FLS/FLA
- Contiennent des connaissances de contenu précises et pertinentes
- Soient adaptées sur le plan de développement et de la culture
- Soient mises à jour et qu’elles contiennent des liens URL actifs
Remarque : les documents dont le contenu est offensant ou inapproprié ne seront pas publiés.
Directives éditoriales et règles de publication des ressources Camerise
Pour la publication de contenu
Avant d’ajouter une ressource, veuillez vérifier qu’elle réponde aux critères suivants:
- Elle est pertinente pour l’enseignement, l’apprentissage ou la recherche en FLS/FLA.
- Elle est de bonne qualité.
- Elle est déjà offerte publiquement en ligne, ou vous êtes autorisé.e à la proposer en vertu de sa licence ou avec la permission de l’auteur.rice.
- Elle est accessible sans créer de compte ou sans devoir se connecter.
- Elle est accessible à l’aide de logiciels ou d’applications de navigation pris en charge dans les systèmes d’exploitation et les navigateurs modernes.
- La section des conditions d’utilisation de la ressource ne comporte pas d’interdiction explicite de lien.
Si la ressource que vous proposez ne répond à aucun des critères ou si elle se retrouve déjà dans le répertoire, votre ressource ne sera pas ajoutée à la collection.
Pour la rédaction du contenu Camerise
Toutes les soumissions de contenu de Camerise seront soumises à la licence de distribution non exclusive de Camerise. En signant et en soumettant une ressource, vous (l’auteur.rice ou le ou la titulaire du droit d’auteur.rice) accordez à Camerise le droit non exclusif de reproduire, traduire (comme défini ci-dessous), ou distribuer votre soumission (y compris le résumé) dans le monde entier sous forme imprimée et électronique ou sur tout autre moyen, y compris, et sans exclure, les messages audios ou les vidéos.
You agree that Camerise may, without changing the content, translate the submission to any medium or format for the purpose of preservation.
Vous acceptez que Camerise puisse, sans en modifier le contenu, traduire votre soumission sur tout autre moyen ou format à des fins de conversation.
Vous acceptez aussi que Camerise puisse préserver plus d’une copie de votre soumission pour des raisons de sécurité, de sauvegarde et de conservation.
Vous déclarez que la soumission est votre œuvre originale et que vous avez la permission d’accorder les droits compris dans cette licence. Vous déclarez aussi que votre soumission ne porte pas atteinte, à votre connaissance, aux droits d’auteur.rice de quiconque.
Si la soumission comprend du matériel pour lequel vous ne détenez pas de droits d’auteur.rice, vous déclarez avoir obtenu la permission illimitée du titulaire des droits d’auteur.rice pour permettre à Camerise les droits requis par cette licence, et que ce matériel appartenant à un tiers est clairement identifié et reconnu dans le texte ou le contenu de la soumission.
SI LE DOCUMENT SOUMIS EST BASÉ SUR DES TRAVAUX QUI ONT ÉTÉ PARRAINÉS OU SOUTENUS PAR UNE AGENCE OU UN ORGANISME, VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ TOUT DROIT DE RÉVISION OU TOUT AUTRE OBLIGATION REQUISE PAR UN TEL CONTRAT OU ACCORD. Camerise identifiera clairement votre nom en tant qu’auteur.rice. ou propriétaire de la soumission et n’apportera aucune modification à votre soumission, autre que celle autorisée par cette licence.
